善与美书简第二十二封信:挚爱阅读吧!


人們在安靜的環境里, 避開了喧囂浮躁, 從容地閱讀文學作品, 比如說在休息的日子, 或者偶然得了某種不太嚴重的疾病, 病痛還不至于影響注意力,

這時候讀書, 會給人留下很深的印象, 你們是不是有過這種體驗呢?


文學給我們傳授極其豐富的生活經驗, 讓我們體會最廣泛、最深刻的人生況味。 文學使人變得有教養, 不僅培養人的審美情趣, 還能提升他的理解力, 理解生活,

透視生活的錯綜復雜, 文學還可以成為向導, 帶你走向往昔的時代, 走向其他民族, 在你面前展示人們的心靈。 總而言之, 文學使你變得聰明。 不過, 只有當你認真閱讀, 能夠洞察各種細節的時候, 你才能得到上述種種收獲。 要知道許多最重要的內容往往隱藏在細節當中。 像這樣帶來心情愉快的閱讀得以持續, 并非由于某本書是規定的讀物(比如學校教學大綱的要求, 或者是受潮流影響, 再就是出于虛榮心跟人攀比), 而是因為你喜歡它, 你覺得作者有話想說, 有感受愿跟你分享, 而且他很善于這樣做。 假如你第一遍讀完一部作品, 精力不太集中, 那就再讀第二遍, 第三遍。 一個人應該有他心愛的、反復閱讀的作品, 他熟悉作品的細枝末節,
在適當的場合, 可以為周圍的人談論這本書的內容, 借以助興或者緩和周圍的氣氛(比如當有些人相互刺激, 情緒激動), 你不妨開個玩笑, 再不就對你或某個人遇到的情況直接了當地表明態度。 我上中學時, 是我的文學老師教我學會了“無私的”閱讀。


我上中學那個時期, 老師們常常上不了課, 他們有時候要到列寧格勒郊區挖戰壕, 有時候需要到某家工廠去勞動, 有時候來不了只是因為生了病。 當其他老師上不了課的時候, 列昂尼德·弗拉基米洛維奇(這是我文學老師的名字和父稱)常常來到我們班, 很隨意地坐在講桌上, 從文件包里掏出幾本書, 提議給我們讀點什么。 我們全班同學都知道, 他特別擅長朗讀, 讀過的內容經他一講解就特別有意思, 他常跟我們一起開懷大笑, 對某些事表示贊嘆, 為作家的藝術手法叫好, 為想象中的場面歡呼。 就這樣我們聽他朗誦過很多選自名著的片段, 比如像《戰爭與和平》、《上尉的女兒》, 還讀過莫泊桑的幾篇小說,

關于夜鶯布基米洛維奇的壯士歌, 另一首是關于多勃雷·尼格基奇的壯士歌, 還有戈列--茲拉夏斯吉伊的故事, 克雷洛夫寓言, 杰爾查文的頌詩, 還有很多很多別的作品。 我至今還喜歡小時候聽來的那些書上講的故事。 在家里, 我的父母喜歡晚上讀書。 他們自己閱讀, 遇到某些特別喜歡的片段, 也會念出聲來讓我們聽。 他們讀的作品有列斯科夫、馬明-西比利亞克的小說, 有長篇歷史小說, 凡是家長喜歡的, 逐漸也成了我們喜愛的作品。


“不以滿足興趣為目的”,但卻滿懷興趣地閱讀——正是這種習慣培養了一個人對于文學的愛好,也有助于一個人不斷開闊他的視野。

善于讀書,不僅僅是為了應付學校的考試,也不僅僅是由于某一本書大家都在讀——說那本書是時髦的暢銷書。善于讀書是懷著興趣,不慌不忙地讀。


為什么現在看電視常常擠占了讀書的時間呢?那是因為電視讓你不慌不忙地欣賞節目,讓你坐得挺舒服,讓你不受干擾,忘掉操勞,它給你指點——應該怎么看節目,看些什么節目。但是,你莫如根據自己的興趣盡力選擇一本書,暫時忘卻世上的一切紛擾,捧著書坐舒服一些,那時候你會明白,原來世上有很多值得閱讀的書籍,沒有這些書籍簡直沒有辦法生活,這些書比許多電視節目更重要也更有意思。我并不想說:讓你停止看電視。不過我想說:看電視一定要選擇。你要把時間花費在值得花費時間的事情上。你應該把更多的時間用于讀書,而且一定要嚴格篩選。你該自己為自己確定挑選的書目,要想清楚,你所挑選的書籍,既然是經典名著,它在人類文化歷史上究竟有何意義。這就意味著它具有某種帶有本質性的價值。對于人類文化的本質意義,說不定對你同樣具有本質性的意義!


所謂經典作品——那是經過了時代考驗的著作。讀經典著作你不會白白耗費時間。不過,經典作品并不能解答所有現實存在的問題。因此,也要讀當代的文學作品。只是沒有必要匆匆忙忙閱讀每一本暢銷書。不要過于浮躁。浮躁會讓人盲目地耗費他所擁有的、最為珍貴的資本——自己的時間。


作者:俄羅斯著名學者,德米特里·謝爾蓋耶維奇·利哈喬夫

翻譯:著名翻譯家谷羽教授


“不以滿足興趣為目的”,但卻滿懷興趣地閱讀——正是這種習慣培養了一個人對于文學的愛好,也有助于一個人不斷開闊他的視野。

善于讀書,不僅僅是為了應付學校的考試,也不僅僅是由于某一本書大家都在讀——說那本書是時髦的暢銷書。善于讀書是懷著興趣,不慌不忙地讀。


為什么現在看電視常常擠占了讀書的時間呢?那是因為電視讓你不慌不忙地欣賞節目,讓你坐得挺舒服,讓你不受干擾,忘掉操勞,它給你指點——應該怎么看節目,看些什么節目。但是,你莫如根據自己的興趣盡力選擇一本書,暫時忘卻世上的一切紛擾,捧著書坐舒服一些,那時候你會明白,原來世上有很多值得閱讀的書籍,沒有這些書籍簡直沒有辦法生活,這些書比許多電視節目更重要也更有意思。我并不想說:讓你停止看電視。不過我想說:看電視一定要選擇。你要把時間花費在值得花費時間的事情上。你應該把更多的時間用于讀書,而且一定要嚴格篩選。你該自己為自己確定挑選的書目,要想清楚,你所挑選的書籍,既然是經典名著,它在人類文化歷史上究竟有何意義。這就意味著它具有某種帶有本質性的價值。對于人類文化的本質意義,說不定對你同樣具有本質性的意義!


所謂經典作品——那是經過了時代考驗的著作。讀經典著作你不會白白耗費時間。不過,經典作品并不能解答所有現實存在的問題。因此,也要讀當代的文學作品。只是沒有必要匆匆忙忙閱讀每一本暢銷書。不要過于浮躁。浮躁會讓人盲目地耗費他所擁有的、最為珍貴的資本——自己的時間。


作者:俄羅斯著名學者,德米特里·謝爾蓋耶維奇·利哈喬夫

翻譯:著名翻譯家谷羽教授

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示