據《華爾街日報》8月8日報道， 美國官員表示， 美國削弱塔利班在阿富汗毒品貿易的努力沒有達到預期， 給特朗普政府在交戰各方試圖啟動和平談判之際削弱叛亂活動的努力帶來了新的挑戰。
美國軍方提供的數據顯示， 對阿富汗各地鴉片生產基地進行的9個月有針對性的空襲， 未能顯著減少為塔利班提供數億美元資金的非法毒品貿易。
2004年4月， 一名阿富汗政府官員（左）和兩名阿富汗國民軍士兵砍鴉片
美國中央司令部司令約瑟夫?沃特爾（Gen Joseph Votel）表示：“我們沒有達到我們希望達到的目標， 但總體上正在朝著正確的方向前進。
去年11月， 美國領導的駐阿富汗軍事聯盟發起了打擊塔利班販毒活動的新行動， 這是特朗普總統結束這場17年戰爭戰略的一部分。
據美國政治新聞網報道， 雖然自特朗普入主白宮了， 推翻了奧巴馬政府時期諸多政策， 但在阿富汗政策方面， 卻采取了相似的戰略， 包括去年增兵， 可能還有一次增兵， 以及最近愿意與塔利班進行和平談判。
但這一舉措并沒有產生軍方官員希望的效果。 到目前為止， 空襲行動已經消滅了大約4600萬美元的塔利班收入， 還不到美國估計叛亂分子從非法毒品交易中獲得的收入的四分之一。 美國軍方官員估計， 毒品貿易為塔利班提供了60%的收入。
美國官員說， 美國的空襲擊中了大約200個與毒品有關的目標，
毒品運輸路線
在過去的17年里， 美國花費了超過86億美元在阿富汗打擊毒品工業。 美國曾試圖哄騙鴉片農民種植小麥和石榴等合法作物。 此外， 美國還試圖通過焚燒或噴灑農藥來懲罰農民。 根據阿富汗重建特別監察長最近的一份報告， 所有這些努力都沒有產生重大影響。
去年阿富汗的罌粟產量創下歷史新高， 成為該國最大的經濟作物， 價值在15億到30億美元之間。 全世界85%以上的非法鴉片產自阿富汗。
該監督機構在6月份的報告中表示：“美國的禁毒活動未能在種植和生產方面產生持久的減少。
美國軍方官員表示， 他們的努力只針對塔利班使用毒品資助叛亂活動， 而不是打擊該地區范圍更廣、更復雜的海洛因工業。
美國空軍中央司令部司令杰弗里·哈瑞剛中將（Jeffrey Harrigian）希望復制美國軍方在削弱伊拉克和敘利亞地區“伊斯蘭國”組織石油收入方面取得的成功。
7月26日， 美國B-1轟炸機在卡塔爾的Al Udeid空軍基地
在過去三年里， 美國軍方表示， 他們能夠將“伊斯蘭國”組織的石油收入減少近90%。 每月收入從5000萬美元的高點跌至400萬美元。
“（在阿富汗）效果不如在敘利亞好， ”哈瑞根在接受采訪時說。
在敘利亞， 美國能夠反復打擊伊斯蘭國使用的石油加工廠。 美國官員表示，
“這與我們在伊拉克和敘利亞所做的不同， ”沃特爾說。 “我認為， 這是一個不同的目標定位挑戰， 目標是比伊拉克或敘利亞更容易隱藏和轉移的配送和倉庫。 ”我認為這是一個更難的問題。
美國官員表示， 即使空襲沒有產生決定性影響， 但它們正在產生影響。
美國軍方駐阿富汗反金融威脅行動負責人杰弗里·柯林斯上校（Jeffrey A. Collins）說， 這些數字并不能完全說明這場行動對塔利班施加壓力的方式。
7月24日， 約瑟夫·沃特爾將軍在阿富汗赫拉特會見了阿富汗軍事和政治領導人
他表示：“我們用來評估空襲影響的主要指標不是對罷工成本的估算。 ”“我們的情報顯示， 我們的行動以有益的方式影響了塔利班及其領導人。 ”
美國領導的駐阿富汗軍事聯盟的發言人馬丁·奧唐奈中校（Lt. Col. Martin L. O 'Donnell）說， 這次行動給塔利班帶來了新的挑戰。
他說：“塔利班不得不在財政上做出艱難的決定， 決定什么是它能承受的， 什么是不能承受的， 它必須保存越來越稀缺的資金。 ”“因此， 塔利班像犯罪集團一樣增加了稅收、通行費和敲詐勒索， 從而進一步疏遠了阿富汗人民。 ”
他說， 這些襲擊“還加劇了塔利班戰士與塔利班金融領導人之間的摩擦， 后者繼續把自己置身于危險之中， 結果卻遭受了毀滅性的損失， 而塔利班的金融領導人富裕起來了， 生活在相對舒適和安全的遠離戰斗的環境中”。
本文為《中東研究通訊》系列欄目《譯中東》，文章來源《華爾街日報》，中東研究通訊獨家編譯。
生活在相對舒適和安全的遠離戰斗的環境中”。本文為《中東研究通訊》系列欄目《譯中東》，文章來源《華爾街日報》，中東研究通訊獨家編譯。