據南非媒體8月3日報道， 一個老人去世， 留下約1800萬蘭特（100萬英鎊， 約合923萬元人民幣）， 近日， 法官判決讓老人的女兒們交出590萬蘭特（約合302萬元人民幣）給老人的情人。
70歲的詹姆斯·雷德蒙（James Redmond）在2014年去世， 他的兩個女兒簡·雷德蒙（Jane Redmond）和琳恩·勒伯奈特（Lynn Leberknight）就將父親生前的情人卡羅爾·安妮·泰勒（Carole Anne Taylor）趕出了家門， 并將父親留下了約1800萬蘭特據為己有。 她們認為泰勒是在一場舞會上與她們的父親相識的， 只是父親“眾多情人”中的一個， 根本算不上伴侶， 更非妻子， 因此無權繼承父親的遺產。
但是法官認為， 她們的父親顯然很喜歡泰勒，
在去年的倫敦法院中心法院的訴訟聽證會上， 泰勒說， 她與她的丈夫已經結婚42年， 但是后來她在斯勞愛爾蘭俱樂部（Slough Irish Club）遇到了離婚的雷德蒙， 兩人很快相戀， 后來她離婚了， 并于2007年搬進了位于蘭利（Langley）的雷德蒙的家。 2014年10月， 雷德蒙德因前列腺癌去世， 此前泰勒一直在照顧他。 而此后她也被雷德蒙的兩個女兒趕出了家門。
霍克曼（Hockman）法官說， “我發現雷德蒙先生在他生命的最后幾個月， 在健康狀況惡化的情況下， 選擇一位他明顯喜愛的女人， 因為她能給予他很多親密和支持， 這是別人不可代替的。
霍克曼法官除了判決女兒們交出590萬蘭特外， 還要求她們承擔訴訟費， 這就使得兩姐妹所剩不多。