71歲高齡的泰國女子婫（Quin Bommelje）8月2日晚轟動了“美國達人秀（America's Got Talent）”舞臺， 她與35歲的男舞伴米夏（Misha Vlasov）， 毫不費力地以一曲動感十足并且高難度的國標舞驚艷全場， 感動并征服了在場評委和觀眾， 更獲得了評委Martina McBride的“金色按鈕”（Golden Buzzer）成功保送進半決賽直播， 用實力證明了年齡只是一個數字！
婫在泰國東部的瑪哈沙拉堪府（Mahasarakham）農村長大， 大約40年前移居美國， 當她透露自己的真實年齡時， 在場所有人都非常吃驚， 不僅僅因為相貌和身材完全看不出有71高齡， 還因為他們將表演國標這種相當有難度和技巧性的舞種。
當節奏強烈的音樂開始后，
現場觀眾紛紛起立鼓掌， 掌聲雷動， 氣氛熱烈。
“你的確激勵了我。 你是一個絕對不可思議的女人， ”評委海迪·克林（Heidi Klum）說， “我喜歡你做的事， 我喜歡看你們。 我印象非常深刻。 “
“你們表演中最好的部分來自你的個性。 每次你來， 你都會點亮舞臺， 這很棒！這就是我們正在尋找的一切。 ”以嚴苛聞名的西蒙·考威爾（Simon Cowell）說。
“哇！你說你想激勵有一定年齡的人， 但是你激勵了所有年齡段的人！”客座評委瑪蒂娜·麥克布萊德（Martina McBride）說道， “真的是一個非凡的表演。 我不知道為什么， 它真的觸動了我。 我覺得這太不可思議了， 所以......”
然后麥克布賴德按響了她僅有的一次金色按鈕權限，
在美國達人秀中， 一次按響金色按鈕就將把表演者保送到半決賽的直播現場。 在所有試鏡輪次中， 每位評委和主持人僅可以按下金色按鈕一次。
婫用一種親切的雙手合十手勢“wai”感謝人們， 這是一種用于問候和表達感激之情的泰國手勢。 在整個舞臺上飄舞著金色紙屑時， 她更是百感交集跪拜在地。
“獲得金色按鈕是一次完全出乎意料的驚人體驗。 我們非常感謝評委麥克布賴德。 ”婫告訴媒體。
“我萬萬沒戲想過我今天會在這里(美國達人秀)。 我在泰國的一個小村莊長大。 我父親是一位稻農。 我們很窮， 但我的父母教我要非常努力， 而且我學會了不要放棄。 ”她說。
憑借她在美國達人秀的表演和影響，
婫在移居美國的46年前跟丈夫瑞克（Rick）相識， 但十年前這對夫婦才開始一起跳國標舞。 但最終， 她的丈夫意識到他再也跟不上她了。 “他說， ‘親愛的， 你做到了！’在那之后， 我不得不重新找一個年輕人跳舞， ”婫咯咯地笑著說。
當被問及她保持年輕和活躍的秘訣時， 婫給出了一個非常簡單的答案——飲食和鍛煉。
“我平時吃很多蔬菜和水果。 我吃Isaan食物（泰國東北部特色食物）， 我喜歡糯米飯！我每天跳舞幾個小時， 幾乎每天都在健身房鍛煉。 ”她告訴記者。
這對舞蹈二人組將在好萊塢杜比劇院的直播賽中再次演出。
（未附授權圖嚴禁轉載，