在最近一期播出的《幸福三重奏》節目中, 陳建斌和蔣勤勤來到了世界18家最美圖書館之一的籬苑書屋。 在書屋里, 陳建斌還為蔣勤勤讀起了戴望舒的名篇《雨巷》。 在《雨巷》里, 有這樣一段詞“他彷徨在這寂寥的雨巷, 撐著油紙傘, 像我一樣地, 默默彳亍著, 冷漠, 凄清, 又惆悵。 ”
在節目中, 陳建斌還為蔣勤勤講解起來說彳亍是徘徊的那個意思, 并將彳亍這兩個字念成了之zhí zhú, 但此時的后期卻給陳建斌老師澆了一盆涼水, 原來這兩個字并不是這個讀音, 后期給出了正確的讀音為chì chù。 這一幕使得陳建斌引起了網友的嘲諷,
于是小編就開始好奇, 陳建斌到底是為什么會把這個字讀錯呢?陳建斌在節目上看起來是信心滿滿, 也不像是為了炫耀而胡說。 所以, 小編先查了后期給出的讀音, 果然查到了這個詞, 節目的后期可以加雞腿了。
雖然陳建斌把讀音讀錯了, 但他給出的解釋卻是正確的, 的確是徘徊的意思。 然后小編又在網上查了一下zhí zhú, 并找到了“躑躅”這一詞。 這兩個詞從筆畫來看就非常的不一樣, 會有什么關聯么?
終于小編在“躑躅”的解釋下發現二者的解釋基本一致, 都是徘徊不前的意思。 而且還發現了這句話在古代等同于“彳亍”, 看來陳建斌在節目中讀錯還是有原因的。