提起楊過和小龍女肯定你想到的是古天樂和李若彤演繹的版本吧。 也許在每個人的心目中都有各自的小龍女， 金庸小說《神雕俠侶》中的小龍女是大家心中無法逾越的經典人物之一。 無論是哪位演員飾演小龍女都有演員自己的理解。
改編自金庸名著《神雕俠侶》電影《楊過與小龍女》由華山執導， 張國榮飾演楊過、翁靜晶飾演小龍女。 和其他的版本相比， 翁靜晶扮演的小女龍漂亮， 非常有仙氣， 更多了幾分江湖氣質， 楊過和小龍女兩人沖破封建禮教、年齡差距、性格差異輾轉16年修成正果， 坎坷愛情打動不少少男少女。
翁靜晶， 越南出生， 母親趙小瑜是江湖大姐大， 父親翁業初是越南有名的富商， 在翁靜晶11個月大時與母親趙小瑜離婚， 翁靜晶跟隨母母親來港生活。 翁靜晶是公認的才女有著多重的身份演員、律師、商人、作家、保險經紀。
翁靜晶以智慧、干練的形象示人， 外表溫柔但內心堅定。 吸引了不少圈內人的追求， 曾經陳百強為她寫過情書。 兩人還把銀屏初吻給了對方。 當時兩人否認戀情。
因為她已經有正在拍拖的男友， 這個人就是打星劉家良， 1978年， 劉家良在一酒店門外與翁靜晶邂逅， 兩人一見鐘情。 那時候的翁靜晶年方十四歲， 而劉家良已經是一個名導， 兩人相差了整整30歲， 翁靜晶與劉家良不顧家人的反對和世俗的眼光，
在媒體的大肆渲染下， 翁靜晶的形象大跌， 婚后息影。 她個人比較聰明好學。 轉行當保險業務突出， 又考取律師資格成為大律師， 人生不甘于平凡被視為香港奇女子。 一坊間傳言她與該律師行的合伙人之一， 也是律師的林競業關系良好。 在2001年11月2日， 林競業到翁靜晶寓所， 剛巧碰上劉家良上門， 林競業爬出窗外躲避， 失足跌死， 后來被裁定死于意外。
雖然多年婚姻遭遇波瀾， 但劉家良1994年患癌開始， 翁靜晶一直沒有離開劉家良的身邊，